15 de junho de 2007

Música do fim de semana

Decidi fazer algo diferente na música do fim de semana. Ao invés de colocar a letra original decidi colocar a tradução dela, pois muitas vezes escutamos uma música internacional, acabamos gostando dela e nem saber o que aquela letra está querendo dizer sabemos.
Então aqui vai a primeira tradução de muitas músicas internacionais que colocarei aqui, enquanto isso a versão original toca em seu computador através do Blog Fala Sério Mix. Confira:


Bon Jovi - It's My Life - É A MINHA VIDA

Esta não é uma canção para os que estão com os
corações partidos
Nem uma oração silenciosa para os que perderam a fé
Eu não serei apenas um rosto na multidão
Vocês vão ouvir minha voz
Quando eu gritar isso bem alto
É a minha vida
É agora ou nunca
Eu não vou viver para sempre
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
(É a minha vida)
Meu coração é como uma estrada livre
Como Frankie disse - Eu tracei meu caminho
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
É a minha vida
Isto é para aqueles que conquistaram seu espaço
Para Tommy e Gina que nunca desistiram
Amanhã será mais difícil não cometer erros
A sorte nem sempre é afortunada
E consegue fazer seus próprias estragos
É a minha vida
É agora ou nunca
Eu não vou viver para sempre
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
(É a minha vida)
Meu coração é como uma estrada livre
Como Frankie disse - Eu tracei meu caminho
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
Pois esta é a minha vida
É melhor estar alerta quando eles te convocarem
Não se curve, não ceda, não desista
É a minha vida
É agora ou nunca
Eu não vou viver para sempre
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
(É a minha vida)
Meu coração é como uma estrada livre
Como Frankie disse - Eu tracei meu caminho
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
(É a minha vida)
É agora ou nunca
Eu não vou viver para sempre
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
(É a minha vida)
Meu coração é como uma estrada livre
Como Frankie disse - Eu tracei meu caminho
Quero apenas viver enquanto estiver vivo
Pois é a minha vida

Nenhum comentário: